printlogo


ترجمه فارسی زندگی نامه «ام یاسر» همسر دبیرکل پیشین حزب ا... لبنان در مشهد رونمایی شد
«هم قسم» تا بهشت

 میرزاده - مراسم رونمایی و خوانش کتاب «هم قسم» با حضور مترجم این کتاب، در کتابخانه قلم مشهد برگزار شد. «هم قسم» کتابی به قلم «عبدالقدوس الامین» نویسنده لبنانی است که به همت «احمد نطنزی» جانباز ۷۰ درصد دفاع مقدس ترجمه و توسط انتشارات به نشر منتشر شده است. این کتاب شرح زندگی و خاطرات «ام یاسر» همسر شهید سید عباس موسوی، دبیرکل پیشین حزب ا... لبنان است و در بیست و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب مشهد به عنوان یکی از پنج اثر برگزیده سال معرفی شد.
به گزارش «خراسان رضوی» در مراسم رونمایی از «هم قسم»که با حضور مدیر عامل انتشارات به نشر و جمعی از دوستداران کتاب همراه بود، جانباز «احمد نطنزی» درباره انگیزه خود برای ترجمه این کتاب گفت: پس از آن که یکی از اعضای حزب ا... لبنان پیشنهاد ترجمه این کتاب را به من داد، آن را مطالعه کردم و متوجه شدم می تواند الگویی از سبک زندگی یک بانوی انقلابی و متدین باشد که توانسته ضمن پذیرش تمام مسئولیت های زندگی، در کنار همسر خود نیز حضوری فعال داشته باشد. وی افزود: از سوی دیگر، ترجمه این کتاب، نوعی تبادل فرهنگی میان دو ملت ایران و لبنان است که در یک جبهه مشترک و در مقابل رژیم صهیونیستی حضور دارند. نطنزی خاطرنشان کرد: برای نام گذاری این کتاب نیز به نقاط اوج این روایت توجه کردم و این که یک بانوی انقلابی توانسته همراه، هم قسم و هم قدم با همسر خود در راه مبارزه با رژیم اسرائیل حرکت کند. وی در ادامه گفت: این بانوی انقلابی از خدا خواسته بود در کنار همسر خود از دنیا برود که همین گونه شد و در حمله بالگردهای اسرائیلی به خودروی حامل شهید سید عباس موسوی، در کنار همسر خود و به همراه فرزند کوچک شان به شهادت رسیدند. علاوه بر رونمایی از این اثر، خوانش بخش هایی از کتاب توسط «شادی ابراهیمی» یکی از دانش آموزان برتر عرصه کتاب خوانی از دیگر بخش های این مراسم بود. همچنین یک حلقه انگشتر ساخته شده با سنگ مضجع شریف حضرت رضا (ع) از سوی تولیت آستان قدس توسط مدیر عامل انتشارات به نشر به مترجم این کتاب اهدا شد.